Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Kelas Orang-orang trendi"
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Kian84 menjadi bintang YouTube
- hanya dalam satu pekan. - Bagaimana bisa?
- Aku? - Dia sangat populer.
Kami membuat video untuk saluran "I Live Alone" di YouTube.
- Kami melakukan itu. - Benar.
Aku memintanya membuat puisi akrostik.
- Itu. - Dengan namamu?
- Benar, bukan? - Yang itu.
Tolong buat puisi akrostik.
- Dengan namamu? - Ya, dengan namaku.
J.
Jadi, pekerjaan dalam bahaya, dan negara ini dalam masalah.
- D. - Dari hari ke hari,
kota ini makin gelap.
"Ada apa dengan pria ini?"
Astaga.
Itu puisi yang luar biasa.
Selagi membahasnya, mari lakukan estafet puisi akrostik.
Sekarang?
- Ya. - Kamu mau melakukannya sekarang?
- Mari mulai dengan Si Eon. - Itu membuatku merinding.
Buat puisi dengan anggota yang duduk di kirimu.
Mari mulai. Satu, dua, tiga. K.
Kian, kupikir kamu eksentrik.
- Itu bagus. - Satu, dua, tiga.
- A. - A.
Astaga, kuharap kamu menjadi teman yang tidak membuatku malu.
Itu payah.
- Itu menyedihkan. - Benar, bukan?
Menyedihkan.
- Apa maksudnya? - Itu menyedihkan.
Kamu mau mencoba, Do Yeon?
- Ini sulit. - Cobalah, Do Yeon.
- Akan kucoba dengan inisial Na Rae. - Baiklah.
- Itu tidak akan mudah.
- Satu, dua, tiga. - P.
Didorong untuk tetap di rumah
tanpa bisa keluar, aku menjadi bosan.
- N. - N.
Na Rae menelepon membuatku sangat bahagia di saat seperti itu.
Apa ini?
Aku penasaran bagaimana akhirnya.
- Satu, dua, tiga. - R.
"Kring, kring."
Halo?
"Dia bumbui dengan lidahnya"
- Astaga. - Itu bagus.
Aku bisa melaluinya.
Mari kita temui tamu utama Rainbow Live hari ini.
Dia seseorang yang sangat seksi saat ini.
Dia sangat populer.
- Satu pria seksi menunggu di luar. - Pria seksi?
- Pria seksi?
Akting luar biasanya membuat semua orang sangat marah.
Dia orang jahat yang sempurna. Aku tidak percaya.
Aku sangat bersemangat!
Dia seperti berjalan keluar dari kartun.
Dia pemula dalam memerankan orang jahat.
Mari kita sambut Ahn Bo Hyun ke studio.
"Semua orang bersemangat saat pria keren Itaewon masuk"
"Dia akar dari semua kejahatan di 'Itaewon Class'"
"Dia memerankan chaebol generasi kedua yang menjijikkan"
"Dia menjadi Joker Korea, orang yang tidak bisa dibenci"
"Dengan penampilan emosionalnya"
"Aktor Ahn Bo Hyun"
- Hai. - Hai.
- Senang bertemu denganmu. - Astaga.
Dia lebih tinggi dari Sung Hoon.
- Dia lebih tinggi dari Sung Hoon. - Halo.
Kenapa anak muda zaman sekarang tinggi sekali?
- Kamu sangat tinggi. - Astaga.
Kamu tampak lebih tinggi daripada Sung Hoon.
Terlihat bagus saat kalian berdiri bersebelahan.
Do Yeon, berdiri di samping mereka.
Kamu tinggi sekali.
Kalian bertiga sangat tinggi.
Kamu tinggi sekali.
"Aku ingin menjadi bagian dari ini"
- Syukurlah. - Bo Hyun.
Syukurlah.
- Bagaimana jika kami bergabung? - Bo Hyun,
silakan menyapa para penonton.
Halo.
Aku aktor Ahn Bo Hyun, penggemar I Live Alone.
Senang bertemu denganmu.
- Banyak kenalanku mengenalmu. - Aku juga.
Banyak kenalanku mengenal Si Eon.
- Si Eon? - Kami berdua dari Busan.
- Kampung halaman kami sama. - Begitu rupanya.
Aku mengenalmu.
Apa yang kamu tahu tentang dia?
Apa yang mereka katakan tentang Si Eon?
- Jika bertemu dengannya langsung... - Cukup.
Kami mendengar hingga, "Jika kamu bertemu dengannya secara langsung".
"Kelas Ahn Bo Hyun"
"Lampu yang berkilau"
- Astaga. - Apa itu rumahmu?
- Astaga. - Kamu berpesta?
Ini mirip dengan rumahku.
Ini seperti Natal.
Dia mendekorasi kamarnya dengan baik.
Kamu suka gaya itu?
Aku suka hal-hal manis.
- Benarkah? - Begitu rupanya.
- Piamamu... - Ada rendanya?
- Benarkah? - Tidak.
"Pagi hari penjahat ini sangat damai"
Nasi gandum lezat sudah siap.
Aduk secara menyeluruh.
Apa itu tadi?
- Kamu pasti memasak nasi. - Kamu memasang pengatur waktu.
"Berguling"
"Bangun mendengar suara penanak nasinya"
"Kebanyakan orang menggunakan alarm di ponsel mereka"
Itu mengejutkanku.
Apa itu Bo Hyun? Tidak.
Kukira itu Bo Hyun.
Kukira dia akan mengambil nasi.
Kuharap aku setampan dia.
"Mengerang"
"Ini yang dilakukan aktor populer di pagi hari"
"Dia merapikan ranjangnya"
"Tampang linglung"
Hai, aku sudah tinggal sendirian selama 17 tahun.
17 tahun?
Dia pasti pandai melakukan sesuatu sendirian.
Aku seorang atlet di SMP
dan dahulu tinggal di asrama.
Pada akhirnya, hal ini terjadi.
"Ahli hidup sendiri dengan pengalaman 17 tahun"
- Bagus sekali. - Seleramu bagus.
Rumahmu sangat indah.
Aku mengganti semua lampu di rumah.
"Kamar tidur yang dinyalakan dengan lampu warna-warni"
"Rumah ini dirancang dengan baik"
Kamu mendekorasinya sendiri?
Ya, ini rumah tua.
Aku melakukan semua renovasi.
- Kamu melakukannya sendiri? - Sendirian?
Aku membuat semua renovasi.
- Kamu melakukannya sendiri? - Sendirian?
- Bahkan kertas dinding? - Ya, bersama teman-temanku.
Butuh empat hari.
"Proyek besar yang butuh empat hari"
- Ada jamur di dinding. - Astaga.
Aku menyewa perusahaan untuk insulasi
dan memasang kertas dinding baru di atasnya.
Aku ingin memilih warna yang mungkin tidak trendi,
tapi sesuatu yang tidak akan membuatku bosan.
Aku memilih warnanya dan mengecat semuanya sendiri.
Warnanya bagus.
Aku mendapat perkiraan, dan totalnya 18.000 dolar.
Aku memutuskan untuk melakukan semuanya sendiri,
dan biayanya 2.000 dolar.
- Astaga. - Itu seperdelapan estimasinya.
- Itu bagus. - Kamu menghemat 16.000 dolar.
Sebenarnya itu sepersembilan.
Aku juga ingin menghias rumah sendiri.
- Dia juga melukisnya. - Aku melukis dengan Do Yeon.
Kamu dan aku sangat mirip.
Kukira kamu memintanya untuk menikahimu.
- Astaga. Apa maksudmu? - Astaga.
Kami mirip.
Kenapa aku mengatakan itu saat kita baru bertemu?
"Tubuh besarnya memenuhi dapur"
Aku terlihat seperti raksasa.
Bukankah itu kaus
- dari "Descendants of The Sun"? - Benar.
"Dia menikmati memakainya sejak tampil dalam drama itu"
"Memeriksa penanak nasi"
"Ini dimasak dengan sempurna"
"Dia segera menyendok nasi"
- Kamu menaruhnya di kulkas? - Ya.
- Kamu tuan rumah yang baik. - Benar.
- Alih-alih melakukan itu, - Nasi instan?
bukankah lebih baik makan nasi instan?
Itu mirip, tapi lebih murah.
- Begitu rupanya. - Ini jauh lebih murah.
Kamu pemuda yang baik.
- Aku mengerti. - Itu bagus.
"Dia membuka kulkas"
- Kulkasnya sangat rapi. - Aku bisa melihat
yang dia masak.
Ya, aku memasak di rumah.
Aku jarang memesan makanan.
- Benarkah? - Ya.
Aku belum pernah memesan ayam.
- Astaga. - Benarkah?
- Kamu menggorengnya sendiri? - Benarkah?
Tidak.
Sepertinya dia pandai melakukan pekerjaan rumah tangga.
"Menantikan sarapannya"
"Bahan-bahannya hanya telur!"
Dia mengeluarkan telur.
Aku penasaran dia mau sarapan apa.
"Menambahkan minyak ke wajan"
- Dia lakukan dengan satu tangan. - Kamu lakukan dengan satu tangan?
Itu sulit.
Itu artinya dia sudah lama memasak.
"Menunjukkan minat"
- Lihat tangannya. - Kamu memegang sesuatu?
Tanganmu sangat besar.
- Ya, benar. - Tangannya sangat besar.
"Tangannya lebih besar dari tangan Kian84"
Jika kamu tidak keberatan, aku dikenal bertangan kecil.
Aku tidak punya niat lain. Ini untuk membandingkan ukurannya.
- Bandingkan tanganmu. - Aku tidak punya niat lain.
- Tidak ada yang mengatakan apa pun. - Astaga.
- Kamu tidak keberatan? - Ya, tanganku baik-baik saja.
- Tidak apa-apa? - Kamu keberatan dengan apa?
Aku tidak bermaksud begitu.
Apa maksudmu?
Aku hanya akan membandingkan tangan.
Na Rae bukan orang yang aneh.
Dia sangat tinggi.
Astaga.
- Mari lihat tanganmu. - Astaga.
Mereka membungkus tangannya.
Astaga.
"Menggoyangkan jarinya"
Mereka membungkus tangannya.
"Cemburu"
Lihat perbedaannya.
"Dia seperti memiliki dua sendi tambahan"
Sebenarnya aku malu dengan tanganku.
- Kenapa? - Kenapa begitu?
Saat memakai baju berlengan seperti ini, kamu hanya lihat tanganku.
Saat aku menjadi model,
kamu hanya melihat tanganku di foto dan terlihat seperti diedit.
Saat kamu membintangi drama romantis
dan melakukan adegan dengan seorang aktris, tanganmu...
- Wajahnya akan tampak lebih kecil. - Benar.
"Itu akan menutupi wajahnya"
Katakan bagaimana rasanya saat seseorang membungkus wajahnya.
Aku? Apa aku temannya?
Tidak, kamu pemeran utama wanita.
Aku merasa rendah diri.
"Aku merasa rendah diri"
- Komedian hanya menjadi teman. - Aku belum pernah jadi peran utama.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Aku belum pernah memerankannya.
Kamu bukan komedian lagi.
Kamera akan merekam dari sisi ini.
Kita akan saling berhadapan.
Aku memegang wajahnya seperti ini dan mendekat seperti ini.
"Dia bahagia"
Jika tanganmu besar, itu berbeda.
Apa bedanya?
Kurasa wajahnya tidak akan terlihat.
Astaga.
"Dia bisa memegang pipinya"
"Dan membungkus jarinya di kepalanya"
Aku takut.
"Karakter Jang Geun Won terpatri di kepala mereka"
"Geun Won datang"
"Dia menyendok nasi ke mangkuk sebesar tangannya"
"Minyak wijen"
Kamu membuat bibimbap? Kamu menambahkan minyak wijen
dan dua telur goreng.
- Itu lezat. - Telur dengan nasi?
- Kecap asin. - Itu lezat.
Mudah membuatnya.
Aku sering memakannya saat masih muda.
Itu lezat.
Kamu memakai satu mangkuk agar tidak dapat banyak piring kotor, bukan?
- Benar. - Dahulu aku juga makan seperti itu.
"Sebuah tayangan ulang drama Bo Hyun diputar"
Kebetulan sekali mereka memainkannya.
"Menonton TV sambil makan"
Itu sendok?
Bukankah itu sendok nasi?
Kenapa besar sekali?
Bukan, itu sendok.
Tunggu. Itu bukan sendok.
Itu centong memasak.
- Ini sendok. - Yang digunakan untuk menumis nasi.
Tapi itu terlalu besar untuk sebuah sendok.
- Kamu salah. Itu sendok. - Ini sendok.
Itu bukan sendok.
Aku menggunakannya sebagai sendok.
"Membuka matanya lebar-lebar"
- Kalau begitu, itu sendok. - Dia bisa menggunakannya sesukanya.
Kurasa kita harus setuju bahwa itu sendok
karena dia baru saja membuat tatapan Jang Geun Won.
- Tidak. - Astaga.
- Ini sendok. Maafkan aku. - Aku melihat raut wajahnya.
- Maaf karena mengatakan bukan. - Mari kita sebut itu sendok.
"Dia menyatukan pendapat semua orang tanpa kekerasan"
- Ini sendok. - Ini sendok.
Menurutku ini centong memasak.
"Menumpahkan"
"Dia menyeka mulutnya dengan bersih"
"Lalu dia meletakkan tisu di meja"
"Dia menaruh kulit telur di atasnya"
Dia sangat bersih.
Dia mengeluarkan kuning telur dan hanya makan putih telur.
- Agar proteinku lebih banyak. - Begitu rupanya.
Itu terlalu banyak untuk satu suap.
- Dia makan dengan lahap. - Benar.
Dia makan dengan lahap.
"Dia mengeruk mangkuknya dengan sendoknya"
"Selagi dia menikmati makanan"
- Dia menghabiskan semuanya. - Itu makanan sederhana.
"Dia sudah selesai sarapan"
"Lalu dia beristirahat"
"Melirik"
Dia tidak menyadari Wilson sampai saat itu?
- Aku tidak tahu itu ada di sana. - Itu sangat menarik.
- Kenapa dia melihatnya seperti itu? - Kenapa Wilson?
Kenapa kamu melakukan itu kepada Wilson?
"Seolah-olah Jang Geun Won telah kembali"
Wilson bukan Park Sae Ro Yi.
Wilson tidak buruk.
Sepertinya dia akan memukulnya.
- Astaga. Tidak. - Ini sangat menegangkan.
"Sentuhan dan mulai"
- Dia sangat dekat dengan Wilson. - Dia menarik kerah Wilson.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Apa yang terjadi?
- Dia memegang kerah Wilson? - Kenapa kamu melakukan itu?
"Apa yang terjadi?"
- Ada apa denganmu? - Tidak ada yang lakukan itu, bukan?
- Astaga. Kenapa? - Astaga.
- Apa dia akan menghajar Wilson?
"Apa dia akan menghajar Wilson?"
"Atau dia akan berlatih dengan Wilson?"
"Pada saat itu"
Astaga. Kupikir dia akan mencabut matanya.
"Perhatikan matamu"
"Apa yang dia bicarakan?"
Bulu mata?
"Dia menyingkirkan bulu mata yang terlepas"
"Sentuhan romantis"
"Yang membantu mengubah persahabatan menjadi cinta"
"Dia dengan saksama menyingkirkan bulu mata yang jatuh"
"Lalu"
"Dia berswafoto dengan Wilson seperti pasangan"
Dia manis sekali.
Benar. Dia tampak sangat perhatian dan penyayang.
- Dia terlihat tampan di foto ini. - "Ini hari pertama kita bersama."
Baiklah. Ayo pergi.
"Dia datang ke ruang ganti untuk bersiap keluar"
"Membuka bajunya"
- Astaga. - Bolehkah kami melihatnya?
- Aku tidak percaya ini. - Astaga.
- Bolehkah kami melihatnya?
"Para pria terkesan"
- Lihat otot punggungnya. - Astaga.
"Para gadis malu?"
Aku tidak percaya ini.
Kamu masih berolahraga secara teratur?
Tidak, tubuhku sedang tidak musim.
"Tidak seperti yang dia katakan, tubuhnya terlihat berotot"
- Astaga. - Astaga.
"Para gadis itu bersemangat"
"Mereka membuat kontak mata dan tertawa"
"Apa yang mereka lakukan?"
Aku menutupi semuanya kecuali mataku.
- Dia tampak luar biasa. - Sulit dipercaya.
- Aku bisa lihat lebih jelas begini. - Astaga.
"Pemikiran mereka sama"
- Aku bisa lihat lebih jelas begini. - Astaga.
"Mereka lucu sekali"
Entah apa aku harus menonton ini.
"Dia menyembunyikan tubuh seksinya"
"Dan selesai bersiap untuk pergi"
Astaga. Dia menaruh gantungan kunci di pintunya.
- Itu bagus. - Aku mudah lupa.
"Dia akan keluar"
Hei, Krong.
- Apa? - Krong.
Bukankah itu mobil tua?
Ya.
"Mobil Bo Hyun, Krong!"
Mobilku model tahun 1996.
Sejak kecil, menurutku keren sekali.
- Aku suka bentuk sudut. - Begitu rupanya.
Aku mengemudikannya sejak usiaku pertengahan 20-an.
Banyak orang yang mulai membeli mobil klasik
- terinspirasi dari mobil itu. - Benar.
Dahulu itu mobil impianku.
Mobilku...
"Biar kuberi tahu soal mobilku, Krong"
- Tampak cantik. - Cocok dengannya.
Dia sering sakit.
Tentu saja, dia sering sakit.
Karena aku bekerja sebagai model saat masih muda,
setiap kali aku mendapatkan 150 atau 300 dolar,
aku mengganti bagian satu per satu.
"Dia mengganti bagiannya sendiri"
Kamu pasti sudah terbiasa dengan mobilmu.
- Kamu memperbaiki interiornya juga? - Terlihat sangat indah.
- Ini klasik. - Luar biasa.
Aku mengambil setir dari truk dan mengecatnya.
Dia bekerja dengan baik.
"Kamu bisa merasakan rasa sayangnya di setiap sudut mobilnya"
"Tidak ada mobil seperti dia di dunia ini!"
Apa ada warna seperti itu?
Tidak, aku membuatnya dengan mencampur beberapa warna.
- Kamu mengecatnya? - Ya.
- Kami punya banyak kesamaan. - Dia mulai lagi.
"Nonsense84 mulai bicara omong kosong"
- Aku tidak menyadari hal lain. - Apa lagi kesamaan kalian?
Tubuhnya seperti tubuhku saat aku masih muda.
"Tubuhnya seperti tubuhku saat aku masih muda"
- Di usia berapa? - Kapan maksudmu?
- Di usia berapa? - Mobilku...
"Dia masih mempertahankan kejayaannya di masa lalu"
Aku mengatakan yang sebenarnya. Dengarkan aku.
Aku baru saja membungkus mobilku.
- Benarkah? - Dan warnanya juga hijau.
- Tunjukkan pada kami. - Apa warnanya sama?
Mirip dengan itu.
- Lihat? - Itu benar.
Tapi warnanya hijau yang berbeda.
Itu mengingatkanku pada Shrek.
Kamu hanya perlu menaruh nomor di belakang.
- Temanya adalah "Bus Kota". - "Bus Kota"?
Orang mungkin mencoba masuk ke mobilmu saat kamu menepi.
"Orang mungkin mencoba masuk saat kamu lewat"
Ayo pergi sekarang.
"Dia menikmati perjalanannya"
"Sambil mendengarkan lagu tema dramanya"
Cuacanya sempurna.
Rasanya dia pergi ke tempat yang jauh.
Itu agak mirip mobil perkemahan.
"Dia tiba di suatu tempat"
Astaga. Cuacanya indah.
Aku di sini.
Apa dia akan pergi ke bar di pagi hari?
"Apa dia akan pergi ke bar di pagi hari?"
"Dia melewati bar dan menuju suatu gedung"
Apa dia akan pergi ke pusat kebugaran?
Pintu masuknya seperti pusat kebugaran. Tapi bukan.
- Apa? Apa itu rumah seseorang? - Bukankah itu rumah seseorang?
"Dia tahu kode kunci pintunya. Dia mau ke mana?"
- Ini sasana tinju. - "Sasana Tinju"?
Teman dekatku mengelola sasana ini.
- Itu tidak jauh dari rumahku. - Kamu sering pergi ke sana?
- Dia memberitahuku kode aksesnya. - Begitu rupanya.
"Kenapa kamu ke sasana tinju?"
Aku bergabung dengan tim tinju di SMP-ku.
Dan aku direkrut oleh sekolah pendidikan jasmani.
- Astaga. - Aku bertinju untuk sekolah.
Berat badanku mudah naik.
Jadi, jika aku tidak berolahraga secara teratur,
mungkin beratku lebih dari 100 kg.
Aku berusaha tetap bugar untuk karier aktingku.
- Dia mempertahankan berat badannya. - Aku bisa memahaminya.
Saat aku menjadi perenang, karena aku berlatih keras,
- meskipun aku makan banyak, - Kamu tidak gemuk, bukan?
aku kurus.
Setelah berhenti, kamu mulai bertambah gemuk.
Karena dahulu harus menurunkan berat badan sebelum pertandingan,
aku bisa memeriksa berat badanku tanpa timbangan.
Banyak orang memegang pergelangan tangan mereka.
- Semua orang punya cara sendiri. - Benar.
- Aku isap pipiku dan menggigitnya. - Begitu rupanya.
Aku bisa tahu berat badanku dari ketebalannya.
- Dari ketebalan pipimu? - Ya.
Jika tebal, beratku sekitar 86 kg.
Itu menjadi jauh lebih kurus saat beratku sekitar 82 kg.
Kamu tahu otot punggung yang disebut otot spinae erektor, bukan?
- Ya. - Aku mudah mendapat lemak spinae.
- Aku bisa melihat gemuknya aku. - "Lemak erector spinae"?
- Ya. Dia berdiri tegak. - "Lemak erector spinae".
Kedengarannya seperti potongan daging. "Boleh aku minta dua porsi?"
"Segera datang"
"Dia mengganti pakaiannya untuk mulai berolahraga"
- Tapi itu sulit. - Berapa kali sepekan?
- Empat atau lima kali sepekan. - Astaga.
- Dalam satu pekan? - Ya, setidaknya empat kali sepekan.
"Dia secara alami mengganti sepatunya"
"Lalu dia mengambil tali hitam"
Kita sering melihatnya di film.
Dalam film tinju.
"Dia tampak sangat bertekad"
"Kian84 juga menghayati emosinya"
"Dia mulai dengan lompat tali"
"Melompat perlahan"
"Dia mengangkat lututnya"
- Lompatan ganda! - Astaga. Dia pandai melakukannya.
Dia tinggi sekali, tapi tampaknya tidak punya masalah.
"Dia terlihat sangat tenang saat melakukan lompatan ganda"
Berapa banyak yang akan dia lakukan?
Aku sangat terbiasa dengan latihan itu.
"Dia melakukan latihan hariannya"
"Dia berkonsentrasi untuk mencapai 100"
Seratus lompatan ganda?
"Kamu sangat pandai lompat tali"
Peraturan baru diterapkan saat aku kelas 11.
Jika kita tidak bisa melakukan jumlah lompatan ganda
menurut kelas berat kami,
kami didiskualifikasi dari kompetisi nasional.
Beratku sekitar 75 kg saat itu.
Aku harus bisa menyelesaikan 100 lompatan ganda.
Jika tidak bisa, aku akan didiskualifikasi dari kompetisi.
Aku masih sering melakukannya.
"Dia menyelesaikan pemanasan lompat tali"
"Banyak orang datang"
- Halo. - Apa para anggota akan masuk?
Ya, mereka petinju profesional.
- Benarkah? - Mereka terlihat seperti itu.
"Bo Hyun sekarang melakukan pemanasan lebih serius"
"Dia terlihat seperti petinju profesional"
"Dia melakukan tinju bayangan, hal yang hanya kita lihat di film"
- Astaga. - Dia cepat sekali.
Dia terlihat sangat berbeda dari Kian84.
"Kian84 lebih terbiasa dipukul"
"Dia memiliki postur yang unik dan membungkuk"
"Santai"
"Saat dia selesai pemanasan"
"Instrukturnya muncul"
- Aku masuk. - Kamu berkeringat banyak.
Dia adalah petinju Shin Jong Hun.
- Dia temanmu? - Ya.
Dia peraih medali emas Asian Games.
- Begitu rupanya. - Luar biasa.
Jika kamu mantan petinju, kenapa memutuskan menjadi aktor?
Tanganku patah dan aku sering cedera.
Apalagi, orang tuaku menentang aku bertinju.
Mereka ingin aku berhenti.
Awalnya, aku berpikir untuk menjadi tentara profesional.
Kupikir itu akan cocok dengan kepribadianku.
Tapi seseorang merekomendasikanku untuk mencoba menjadi model.
- Karena kamu tinggi sekali. - Ya.
Aku menjadi tertarik,
jadi, aku mencobanya, dengan semua rambutku dicukur.
Dan menurutku itu sangat menyenangkan. Itu dunia yang baru.
Jadi, kamu berhenti bertinju saat usiamu 20 tahun?
Ya. Tapi baru-baru ini, aku ikut dalam pertandingan tinju amal
bagi anak-anak dengan penyakit langka dan tidak tersembuhkan.
Ahn Bo Hyun masuk.
"Orang yang memakai celana biru adalah Bo Hyun"
Dia mengincar wajah lawannya.
"Dia melawan aktor Vietnam"
Lawannya kesulitan.
Jatuh!
"Bo Hyun menang dengan K.O"
Kamu meng-KO dia?
- Ya. - Dia mau beramal, tapi di-KO?
Dia pasti banyak minum tom yum koong setelahnya.
Tom yum koong makanan Thailand. Pho adalah hidangan Vietnam.
- Astaga. - Tom yum koong?
"Mantan petinju masih bisa dengan mudah menjatuhkan lawannya"
Dia melakukan pemanasan.
"Apa ini saatnya memamerkan keterampilanku?"
"Di 'Itaewon Class', dia dipukuli"
Aku dipukuli setiap hari.
"Itu tidak akan terjadi hari ini"
Jab. Satu, dua.
- Aku harus memukul sarung tangan. - Satu, dua.
- Suara itu... - Benar.
Satu, dua. Satu, dua.
"Suara pukulannya keras dan jernih"
Jab.
Satu, dua. Satu, dua.
"Itu menakjubkan"
Astaga.
Teruskan. Satu, dua.
Baik. Satu, dua.
Satu, dua. Satu, dua.
Ini dia.
"Melihatnya menstimulasi naluri bertarungmu"
Kelihatannya menarik.
Satu, dua. Lurus.
"Bahkan pertahanannya sempurna"
Ini dia.
"Pada akhirnya, sarung tangannya terlepas"
- Bagus. - Astaga.
- Bagus! - Ini membangkitkan kenangan.
- Dia menakjubkan. - Ini membangkitkan kenangan.
"Ini membangkitkan kenangan"
- Ini membangkitkan kenangan? - Sebagai sesama ahli bela diri...
- Ahli bela diri? - Bukan pulau terpencil?
- Sebagai seniman bela diri. - Kian84.
- Maksudmu "Infinite Challenge"? - Aku juga suka pulau terpencil.
Aku suka pulau terpencil,
tapi aku juga seniman bela diri.
Aku tidak percaya kamu menyebut dirimu ahli bela diri.
- Akhirnya kita bertemu. - Diamlah.
Bahkan Sung Hoon diam.
Aku akan pulang begitu syuting selesai.
"Dia akan kabur"
Aku akan pulang.
Tersisa 10 detik lagi. Ini 10 detik terakhir.
Ayo. Satu, dua. Satu, dua.
Bagus sekali. Satu, dua.
Ini dia. Sekali lagi.
Ini dia. Dua, dua.
Jab. Sekarang, tubuh!
Astaga.
"Itu menghilangkan semua stresnya"
- Kelihatannya sangat menyenangkan. - Luar biasa.
Aku akan mengajarimu jika sempat.
- Aku punya waktu sekarang. - Benarkah?
Mari luangkan waktu sekarang.
- Bagus. - Aku berkeringat banyak.
- Kamu sangat bagus. - Astaga.
Bagus.
Aku juga berkeringat.
"Dia kelelahan"
"Terengah-engah"
"Memukul"
"Petinju profesional masih penuh energi"
"Menakutkan"
- Astaga. - Itu menakutkan.
Jin Ju.
Kamu punya waktu untuk bertanding?
- Untuk latihan? - Untuk latihan.
- Baiklah. - Sedikit saja.
"Kelelahan"
Kamu mau melakukan latihan ringan?
Dengan petinju profesional?
- Dia petinju profesional. - Halo.
- Dia juara nasional. - Dia juara nasional.
Astaga.
Tidak perlu.
- Sedikit saja... - Tidak apa-apa.
Sedikit saja. Jangan memukul wajahnya.
Kamu pasti bisa.
"Petinju Shin Jin Ju diam-diam memasuki ring"
Lakukan sebaik biasanya.
Astaga.
Kamu tampak terintimidasi karena dia petinju profesional.
Aku takut. Sudah lama aku tidak naik ring.
- Haruskah kupakai pelindung mulut? - Tentu saja.
Tentu saja.
Benarkah?
Benar.
Baiklah.
Apa itu artinya dia serius soal ini?
Itu bukan karena pukulannya. Jika kamu ragu,
- kamu akan kehilangan semua gigimu. - Siap.
Semua gigimu akan rontok.
- Itu sebabnya kamu memakainya. - Mari kita lakukan.
Baiklah.
"Tinju Dahsyat Incheon"
- Astaga. - Astaga.
"Tinju Kejam Itaewon"
Ayo!
Baiklah. Bertinju!
"Mereka punya tiga menit"
Jangan terlalu keras kepadaku.
"Tidak mungkin"
- Astaga. - Tolong hati-hati.
Petinju wanita...
"Dia menyerang dengan agresif"
"Terkejut"
Apa terjadi hal buruk?
- Kamu tiba-tiba mewawancarainya. - Tidak?
"Dia malah memukulnya"
- Dia hebat sekali. - Dia cepat sekali.
Kamu terlalu cepat. Astaga.
"Terintimidasi"
"Dia terus menyerangnya"
Tubuh.
"Menyenangkan"
"Bo Hyun mulai menyerang"
Dia mulai menyerang balik.
- Apa yang terjadi? - Apa itu?
Apa itu?
"Memeluk"
Apa ini?
Na Rae, pakai sarung tanganmu sekarang!
"Biarkan aku masuk ke pelukan Bo Hyun"
- Apa yang terjadi? - Apa ini?
Apa ini?
Apa itu yang biasanya terjadi?
"Petinju profesional melarikan diri"
Apa?
"Dia tersenyum"
Apa ini?
Bukankah dia akan kehilangan giginya jika menunjukkannya?
"Kenapa kamu memakai pelindung mulut?"
- Berhenti! - Maafkan aku.
"Pertandingan dihentikan"
Maafkan aku.
- Kamu... - Dia tetap diam.
"Dia diam di pelukannya"
- Ini alasanmu ingin melakukannya? - Dia berseri-seri.
Kenapa kamu diam saja?
"Tercengang"
Kamu harus memukulnya.
- Baiklah. - Itu tidak baik.
- Dia malah jatuh cinta kepadanya. - Sekali lagi. Bertinju!
- Ini seperti drama. - Jangan hanya memeluknya.
- "Jangan hanya memeluknya." - "Jangan hanya memeluknya."
- Itu lebih baik. - Benar.
"Pukulannya kuat dan cepat"
- Bagus sekali. - Bagus.
Bagus.
Dia harus menganggapnya serius.
Dia kidal, jadi, itu lebih sulit.
- Ini. - Ini juga pertandingan.
- Apa? - Apa yang kamu lakukan?
- Apa ini? - Bagus.
- Apa yang kamu lakukan? - Astaga.
- Apa yang terjadi? - Apa ini?
Aku tahu itu apa.
"Dasar bodoh."
Bo Hyun, ini tidak bagus.
Kamu membingungkan gadis itu.
Tidak ada gunanya bertinju lagi.
Kalian harus pergi minum teh bersama.
- Kamu harus keluar sekarang. - Apa ini?
Ini masih latihan yang bagus.
"Dia tersenyum lebar"
"Dia mengetuk kepalanya, bukannya jantungnya"
- Apa ini? - Apa ini?
"Berseri-seri"
- Apa yang kamu lakukan? - Buka saja pelindung gigimu!
Apa ini tidak apa-apa?
Kurasa aku tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
- Apa? - Astaga!
"Yang terjadi selanjutnya adalah pelukan tinju"
"Na Rae berdiri"
"Mereka terlalu cemburu dan protes"
- Apa ini? - Tunggu.
Apa tidak apa-apa merentangkan tanganmu sambil bertinju?
Apa ini?
"Do Yeon dengan putus asa meminta sarung tangan"
"Kacau sekali"
Aku belum pernah melihat ini.
"Mereka memakai sarung tangan tanpa mengatakan apa pun"
Siapa yang pertama?
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
- Cepatlah. - Kamu lebih dahulu.
Cepat pukul dia.
- Kupeluk memakai sarung tangan? - Ya, baiklah.
- Itulah inti dari tinju. - Baiklah.
- Itu lucu. - Do Yeon, kamu lebih dahulu.
Aku? Baiklah.
- Jika aku sengaja memeluknya... - Benar.
- Seriuslah. - Seriuslah.
Lakukan ini dengan serius.
Kamu harus menganggap serius olahraganya.
- Aku akan melakukan ini. - Baiklah.
Akan konyol memelukmu dengan sengaja agar lucu.
- Tentu saja. Kamu kidal? - Posisimu bagus.
- Tidak, aku tidak kidal. - Kalau begitu, posisimu benar.
- Bagaimana caranya? - Tangan kananmu ke belakang.
- Seperti ini? - Ya, seperti ini.
Tunggu, sekali lagi. Aku tidak mengerti.
"Tunggu, sekali lagi. Aku tidak mengerti"
"Seperti ini?"
Do Yeon.
Baiklah.
"Romantis"
Pukul ini dengan tangan kirimu, dan ini dengan tangan kananmu.
- Baiklah. - Jab.
- Apa itu bagus?
Ya. Satu, dua. Bagus.
Satu, dua.
"Apa?"
"Alih-alih memukulmu"
"Aku jatuh cinta padamu"
"Aku akan memukul bokongmu"
Apa yang baru saja kamu lakukan?
- Kenapa... - Itu konyol.
Melakukan ini di acara ragam itu konyol.
Aku memakai sepatu hak tinggi, jadi, aku terpeleset.
- Kamu profesional. - Kamu tergelincir?
Kian84 mempelajari kickboxing.
Sudah lama aku tidak melakukannya.
Kamu ahli bela diri.
Mari kita lakukan.
"Tunjukkan pada kami, Boxing84"
- Itu akan membuatmu bobotmu turun. - Aku agak takut.
Kian84, kamu juga hebat.
Tunjukkan padanya.
Tunjukkan kemampuan I Live Alone.
- Baiklah. - Benar.
"Kian84 melawan Bo Hyun"
- Mari kita lakukan. - Baiklah.
"Latihan sarung tangan dimulai"
- Dia ahli bela diri. - Seorang ahli bela diri. Lihat dia.
Ini kuda-kuda awalnya.
"Posisi ini"
- Kura-kura... - Itu kuda-kuda khasnya.
"Kaki belalang dan leher kura-kura"
Ini teknik kura-kura.
Benarkah? Jab.
"Mengeluarkan helaan napas pendek"
Dia membuat suara dengan mulutnya.
Hei. Lagi.
Dia hebat.
"Membuat suara dengan mulutnya"
Dia melakukan pertunjukan.
"Memukul dengan keras"
Itu pukulan yang kuat.
Teruskan. Satu, dua.
"Kuat sekali"
Kamu hebat.
Dia sangat hebat.
Apa yang dia lakukan?
"Ayolah, Si Eon"
Apa?
"Aku raja tinju di area ini"
"Kian84 mendekati Si Eon lebih dahulu"
Dia aktor yang hebat.
"Adegan menarik"
Kamu tampak kekar.
Senang melihat kalian berdua.
Ini seperti menonton drama remaja.
Do Yeon, berdiri di tengah, dan itu akan terlihat bagus.
Aku akan menjelaskan situasinya.
"Apa ini cinta segitiga klise?"
"Inilah Aktris Jang"
Siapa pun yang menang harus bersamaku.
"Melempar sarung tangan ke lantai"
Aku akan memperbaikinya.
- Astaga. - Sung Hoon.
Aku akan memperbaikinya. Yang kalah harus bersamaku.
"Begitukah?"
"Dia termotivasi"
"Memukulnya"
Sial.
Yang kalah?
"Astaga"
- Yang kalah? - Menanglah untukku.
Ini mungkin kompetisi, tapi jangan sampai terluka.
Ayo, Sung Hoon.
"Jangan khawatir. Aku akan menang"
"Pertandingan sengit memperebutkan wanita utama"
"Salah satunya akan menjadi milikku"
Ini tampak bagus.
Jab.
"Pukulan pertamanya terdengar berbeda"
Jab. Satu, dua.
"Sung Hoon melakukan yang terbaik"
Dia hebat.
- Satu, dua. - Baiklah.
Jangan terlalu keras kepadanya, Sung Hoon.
- Semangat. - Ayo, Bang Sung Hoon!
Hadiahmu ada di sana.
"Berbalik"
"Ini aku, Do Yeon"
"Pemeran utama pria bertekad untuk menang"
"Setelah melihat wanita peran utama"
"Dia bertekad untuk alasan yang berbeda"
Aku akan menang!
Satu, dua!
"Dia marah"
Apa kamu begitu membenciku?
Aku tidak pernah melihatnya seperti itu.
- Dia hebat. - Itu bagus.
Ini membantu meredakan stres.
Do Yeon gagal syuting drama remaja lagi.
Gagal.
Yang benar saja.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Itu alasan dia mau melakukan ini.
Itu alasan dia mau melakukan ini.
Tentu saja.
- Dia pasti bahagia. - Bagus.
Dia tersenyum cerah.
Saling memberi hormat.
- Terima kasih. - Bagus.
Terima kasih.
"Dia mengakhiri latihan dengan pull-up"
Ini belum berakhir.
- Lihat otot tangan itu. - Astaga.
"Dia punya tubuh bagian atas yang kekar"
- Pull-up itu sulit di akhir. - Kamu benar.
Bisepsnya bagus.
Dia basah kuyup dengan keringat.
"Apa selanjutnya?"
"Air menyemprot"
"Apa ini?"
"Siapa yang menutupi mataku?"
"Astaga"
"Kekerenannya meledak"
"Tutupi semuanya kecuali matamu"
Dia tampak luar biasa.
Kita mendengar banyak lagu K.Will hari ini.
Mereka tidak menambahkan lagu ke adegan pancuranku.
"Selamat datang, Bo Hyun yang bersih"
- Bagus. - Terima kasih.
- Bagus. - Bagus.
Kamu benar-benar mirip karakter dari drama remaja.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Semoga harimu menyenangkan!
Luar biasa caranya melakukan itu.
"Dia menyeret tubuhnya yang lelah menuju Krong"
"Berseru"
Astaga.
"Dia mulai mengerang saat melihat Krong"
Baiklah.
"Dia pergi ke tempat lain"
"Dia merasa segar dan cuacanya bagus"
Baiklah.
"Begitu lagu itu mulai dimainkan"
"Ikut bernyanyi"
"Kita bertemu"
- Dia menyanyikan nada itu. - Apa itu suara lumba-lumba?
"Menunjukkan pembuluh darah di lehernya"
Dia penuh energi.
Kamu akan meninggalkan Seoul?
Sepertinya begitu.
"Kamu mau ke mana?"
Setelah mengakhiri "Itaewon Class",
aku sangat ingin pergi berkemah.
Aku sudah menyiapkan semuanya.
"Dia berkemas untuk berkemah tadi pagi"
Aku punya segalanya di mobil, jadi, aku bisa pergi kapan saja.
Kurasa karena itulah aku selalu berkemah.
Aku tiba-tiba memutuskan untuk pergi.
Apa kamu selalu suka berkemah?
Ya, aku jarang di rumah.
Aku tidak bisa pergi lama. Aku pergi tiga hari setelah drama berakhir.
"Dia tiba-tiba menelepon seseorang saat meninggalkan Seoul"
- Hei, Kawan. - Hai.
Apa yang kamu lakukan?
Aku memikirkanmu.
Aku akan pergi ke suatu tempat di luar Seoul.
- Begitu rupanya. - Kamu mau ikut?
- Di mana kamu? - Apa dia adikmu dari drama itu?
Kamu menelepon orang langsung seperti itu?
Dia selalu ingin pergi denganku.
"Seseorang yang ingin pergi berkemah denganku"
Aku akan meneleponmu saat aku pergi.
- Baik, aku mengerti. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Dia mengundang seseorang dalam perjalanan dadakannya"
"Menantikan pertemuan tamu istimewa"
- Kamu mau ke mana? - Pergi seperti itu menyenangkan.
Ini laut. Laut tidak pernah berbohong.
Cuacanya bagus belakangan ini.
Bagus sekali.
Langitnya indah sekali.
"Ada pelabuhan kecil di ujung"
- Lihat betapa indahnya cuacanya. - Ini pemandangan laut.
Pemandangan laut.
"Di mana tempat spesial Bo Hyun?"
Pemandangan laut.
Aku lapar.
"Pemandangan lautan berkilau"
Haruskah aku makan ramyeon?
Haruskah aku makan satu di sini?
"Dia mengambil langkah besar"
"Ke bagasi"
Benarkah?
"Rahasia bagasi itu mengejutkan semua orang"
"Bersambung di Bagian Dua"
"Dia berhenti di pelabuhan dalam perjalanan ke tempat perkemahan"
"Membuka bagasinya"
"Kursi belakangnya berbeda dari mobil lainnya"
Kamu mengubahnya agar bisa tidur di mobil?
Ya.
Benarkah?
Ada tiga baris kursi,
tapi hukum berubah tahun ini
pada tanggal 26 atau 28 Februari.
Aku yakin lebih banyak orang berkemah sekarang.
Jadi, aku merenovasi mobilku.
Astaga.
"Mobil ini penuh dengan mimpi pria"
Ini pasti menyenangkan.
"Dia bersiap makan siang selagi melakukannya"
"Dia mengeluarkan panci perkemahan"
"Dan sebotol air yang dia bawa"
"Menu luar biasa hari ini adalah"
Makan ramyeon di luar
- Ini yang terbaik. - adalah yang terbaik.
"Memegang sumpitnya dengan mulutnya"
"Dia hanya perlu menambahkan air"
"Makan siang dadakan"
"Dia berjalan ke tempat kakinya membawanya"
- Dia makan di mobilnya. - Menikmati pemandangan.
Dia merencanakan semuanya.
Astaga. Apa itu?
- Itu seperti meja nampan. - Astaga.
"Restoran Krong, tempat terdekat ke laut"
Sudah berapa lama?
Kapal feri akan datang.
Terlihat sempurna di cuaca seperti itu.
- Pemandangannya indah. - Astaga.
"Melihat pemandangannya saja sudah memulihkan pikiranmu"
Cuacanya bagus sekali.
- Dia makan telur rebus lagi. - Tambah protein.
Karena aku berolahraga, aku harus makan protein.
Terima kasih atas makanannya.
"Dia mencicipi telur sebagai hidangan pembuka"
"Dia menikmati pemandangan laut untuk sesaat"
- Itu pasti sangat menyenangkan. - Tempat terbaik...
Kamu tidak bisa menemukan restoran seperti itu.
- Ini yang terbaik. - Pemandangannya indah.
- Kamu sering ke sana? Sendirian? - Ya.
Aku selalu pergi ke sana.
"Satu helai mi ramyeon lebih baik daripada daging sapi sekarang"
Bagus sekali.
Aku mulai merasa puas.
- Indah sekali. - Luar biasa.
"Dia fokus makan tanpa melihat pemandangan"
"Mengeruk mangkuknya"
"Berseru"
Dia selalu makan dengan lahap.
"Dia membersihkan dengan mudah sebagai orang yang berkemah"
Ayo pergi sekarang.
Mobilnya juga bagus. Ini sangat sentimental.
Aku suka sentimen itu.
"Bersiul"
"Dia pergi sambil bersiul"
"Dia pergi lagi untuk berkemah"
Aku tidak percaya betapa sempurna cuacanya hari ini.
Sulit dipercaya.
"Cuaca musim semi yang cerah dan hangat"
Cuacanya bagus sekali belakangan ini. Aku menyukainya.
- Benar. - Ini makin hangat.
"Dia mengemudi sambil menikmati aroma laut"
"Menghirup"
Aku bisa mencium aroma pegunungan.
"Mencium dan berseru"
Ada gunung dan lautan.
Kamu bisa melihat pegunungan dan laut di Pulau Daebu.
"Berderak"
Kamu pasti bisa, Krong.
- Kenapa sulit untuk mengemudi? - Sulit untuk mendaki.
- Mobilku berusia 26 tahun. - Kamu mengemudi di jalan kasar?
Ini perjuangan di jalan menanjak yang curam.
Kamu bisa, Berandal.
"Setelah melewati jalan menanjak"
Ayolah. Ini dia.
"Terkejut"
Itu indah. Pemandangan laut.
- Astaga. - Ini luar biasa.
"Laut yang luas dan langit tanpa debu halus"
- Cuacanya sempurna. - Benar. Cuacanya sempurna.
"Cuacanya sempurna"
Mungkin karena aku dari Busan. Kita tidak bisa melihat laut di Seoul.
Aku selalu haus akan laut.
- Butuh sekitar 1,5 jam. - Itu bagus.
Dan aku suka melihat matahari terbenam.
Matahari terbenam.
- Karena itu aku pergi ke Laut Barat - Itulah pesona Laut Barat.
Ini tempat perkemahan
dan tanah milik pribadi. Kamu juga bisa memasak di sana.
"Dia tiba di tempat populer untuk berkemah"
Itu kelebihan mobil perkemahan. Kamu bisa tinggal di mana saja.
Tidak akan seperti itu jika kamu mendirikan tenda.
Benar. Dan mobilnya tampak bagus di tempat perkemahan itu.
"Dia menemukan tempat menetap dan kini mencoba membuka bagasi"
- Ada apa? Apa itu rusak? - Lubang kuncinya...
Begitulah. Hal seperti itu selalu terjadi.
- Apa yang harus dia lakukan? - Kamu tidak bisa membukanya?
Pintu bagasi tidak mau terbuka.
Aku menutupnya terlalu keras tadi.
"Dia tenggelam dalam emosinya"
"Dan dia menutup pintunya terlalu keras"
Itukah yang terjadi?
- Aku mendengar suara berderak. - Sesuatu terjatuh di dalam.
- Benar. - Begitu rupanya.
Tidak mungkin.
- Apa yang harus dia lakukan? - Kupikir sebaiknya aku pulang saja.
- Apa itu pernah terjadi? - Tidak, itu kali pertama.
- Ini tidak akan berhasil. - Benarkah? Aku yakin kamu bingung.
- Aku sangat bingung. - Kamu pasti terkejut.
"Dia mengocoknya dengan putus asa"
"Berhasil"
"Syukurlah"
"Terkejut"
"Dia lega akhirnya terbuka"
"Pintunya tertutup lagi saat dia lengah"
Ini seperti adegan dari "Mr. Bean".
Buka lagi. Tetap buka.
- Itu lebih manusiawi. - Benar sekali.
- Dia terlalu sempurna hingga kini. - Benar.
Kurasa dia akan membuat kesalahan yang bisa kita goda.
- Baiklah. - Dia mulai menunjukkan kekurangan.
Mari mulai mengaturnya.
"Dia mulai mengeluarkan peralatan berkemah dari mobil"
"Tas panjang yang mewah"
- Apa dia akan memancing? - Dia keluarkan peralatan berkemah.
- Ini dia tendanya. - Apa itu sebuah tenda?
- Itu kursi. - Itu kursi.
- Biasanya aku tidak memasang tenda. - Ini kursi perkemahan.
"Kursi berkemah yang terlihat seperti kotak"
- Kursi itu bagus. - Dia punya semua yang dia butuhkan.
"Dan kotak kayu misterius"
Apa itu?
Saat melihat laut...
"Dia menaruhnya di tanah"
"Dan dia melebarkan sayap"
- Ini meja. Astaga. - Apa itu?
- Kurasa dia membuatnya sendiri. - Aku belum pernah melihatnya.
Aku sudah memakai semuanya selama lebih dari lima tahun.
- Kamu membuatnya sendiri? - Tidak, aku membelinya.
- Kamu membelinya? - Kubeli setelah banyak meneliti.
Dia seperti seorang ahli melihat bagaimana dia menyiapkan semuanya.
"Dia membuka tutup kursi itu"
"Dia menyimpan peralatan makannya"
"Dia mengeluarkan papan kayu dengan banyak lubang kali ini"
"Ini pas dengan penahannya"
Bagus sekali.
- Ini penggunaan ruang yang bagus. - Ya.
"Lalu dia mengeluarkan kail"
- Dia akan menggantung sesuatu. - Benar.
- Apa yang akan dia gantung di sana? - Tenda?
Lentera?
Baiklah.
"Dia memasang kail di mana-mana"
"Yang akan dia gantung adalah"
"Lampu bola, benda romantis?"
- Kurasa... - Lampu bola?
Lampu bola.
- Sung Hoon, kita pernah lakukan itu - Ya.
"Sung Hoon dan Kian84 juga memakai benda itu"
Itu membuatku merinding.
Ini hanya untuk kita berdua.
- Itu... - Itu sangat romantis.
Sebenarnya, aku juga punya itu. Astaga.
Aku juga.
Kenapa aku punya itu?
"Ternyata itu benda berkemah penting"
"Dia memainkan lampu bola dengan tangan besarnya"
"Sangat fokus"
"Dia seperti datang ke Pulau Daebu untuk menggantung lampu"
"Dia mulai tersenyum"
"Para gadis juga bersemangat"
Sepertinya aku akan melamar seseorang.
"Itu membantu untuk mempercepat pernikahan"
"Haruskah kita mencari rumah sewa tahunan?"
"Dia sudah selesai mendekorasi tempat perkemahan"
Sepertinya dia akan menjual barang-barang di sana.
- Dia duduk di sana... - Kamu akan membaca kartu tarot?
- Bagiku juga seperti itu. - "Kartu tarot"?
"Dia beristirahat setelah menyelesaikan semuanya"
Ini cukup luas karena kamu membuang kursi belakang.
Ini pas dengan tinggi badanku.
- Benar. Luas sekali. - Lihat itu.
- Astaga. - Bagus sekali.
Keren sekali.
Dia bahkan punya selimut bagus.
"Dia beristirahat sendiri dengan tenang"
"Kamu bisa mematikan ponselmu untuk sementara"
- Itu seperti iklan TV. - Benar. Itu yang terbaik.
- Itu memang seperti iklan TV. - Keren sekali.
Cuacanya sempurna untuk berkemah. Selimuti saja dirimu dengan selimut,
- dan kamu bisa tidur siang - Luar biasa.
sambil menikmati angin sejuknya.
"Mari putar 10 kali lebih cepat"
"Pria perkemahan itu tertidur dengan kacamata hitamnya"
"Selagi dia menikmati tidur siang"
"Seorang pria berkaki panjang berjalan ke arahnya"
Siapa dia?
- Apa dia model mode? - Dia sangat tinggi.
"Bo Hyun tertidur setelah selesai menyiapkan semuanya"
"Berjalan dengan langkah panjang"
Bo Hyun.
"Siapa pria berkaki panjang ini?"
"Se Hun dari EXO"
"Mulut para gadis itu menganga"
Dia anggota EXO.
- Dia sangat tampan. - Bagaimana kalian berdua
- saling mengenal? - Dia memang tampan.
- Kami membintangi film yang sama. - Itu Jo Byeong Gyu.
"Mereka membintangi film yang sama"
Se Hun dan aku tampil di film tentang tiga teman dekat.
- Dengan Byeong Gyu? - Ya.
Kamu masih berhubungan dengannya?
- Ya, dia teman minumku. - Begitu rupanya.
Dia selalu bilang ingin pergi berkemah denganku.
Apa itu kali pertama kamu berkemah dengannya?
Ya.
Se Hun tidak pernah berkemah sebelumnya.
Kalau begitu, kamu pasti ingin memberitahunya
betapa menyenangkannya berkemah.
Benar. Aku ingin dia menikmatinya.
- Kamu di sini. - Kamu tidur siang di sini?
Aku sudah tidur sebentar.
Pukul berapa sekarang?
"Guru berkemah itu masih setengah tertidur"
Ini persembunyianku.
Kapan kamu tiba?
Aku sudah cukup lama di sini.
- Benarkah? - Mereka tampak luar biasa
karena mereka tinggi dan punya tubuh yang proporsional.
Mereka seperti di sana untuk syuting iklan.
- Ini seperti film jalanan. - Benar sekali.
Ini bagus.
Bagaimana menurutmu? Apa tidak buruk?
- Ini bagus. - Aku merasa seperti melamarmu.
Itu cukup bagus untuk lamaran pernikahan.
Kamu tidak punya pacar?
Kamu pikir aku akan mengundangmu jika punya pacar?
Kamu tidak punya pacar? Kamu seharusnya datang dengan perempuan.
Aku ingin mengajukan pertanyaan hanya karena penasaran.
Kurasa setiap wanita di Korea ingin mengetahui hal ini.
Seperti apa tipe idealmu?
- Aku juga penasaran. - Aku hanya penasaran.
- Tentu saja mereka ingin tahu. - Kurasa para pemirsa penasaran.
- Benar. Itu pertanyaan umum. - Seorang gadis yang suka berkemah?
- Aku juga penasaran. - Benar.
Tipe idealku? Itu selalu berubah.
- Bagaimana dengan sekarang? - Bagaimana dengan sekarang?
Sekarang?
Seseorang yang baik kepada orang tuanya.
Kamu menyukai seseorang yang merupakan putri yang berbakti.
Kamu akan melihatku menjadi putri yang berbakti.
- Astaga. - Benarkah?
Kamu tahu soal ini, bukan?
- Tidak. - Kurasa kamu sudah merencanakannya.
Aku akan bilang itu kebetulan.
Bo Hyun, jika kamu punya waktu,
tolong tetap di sini dan tonton video Do Yeon.
Lihat betapa dia putri berbakti.
"Tetaplah di sini dan saksikan"
Kamu tidak punya pacar? Kamu harus datang dengannya.
Kamu terus bilang ingin pergi berkemah.
"Pekemah pemula itu bersemangat"
Ini bagus.
- Bagus? - Ya.
Matahari akan terbenam sekarang.
"Seperti apa perjalanan berkemah mereka?"
"I Don't Live Alone"
"I Don't Live Alone"?
- Apa itu? - Apa yang dia lakukan?
Siapa itu? Siapa aku?
- Anakku. - Ini milikmu?
- Anakku. - Apa itu?
- Ini milikmu? - Landak?
Kamu punya landak?
"Mengangguk"
Aku punya anggota keluarga baru. Ini landak.
Dia seperti kastanye berduri sekarang, tapi sedang tidur.
Dia masih bayi. Usianya sekitar dua bulan.
- Aku membawanya pulang - Dia sangat menggemaskan.
sekitar delapan, sembilan hari lalu.
Sekitar tiga, empat tahun lalu, aku ingin mengadopsi landak.
Aku berpikir keras tentang itu.
Mengingat banyak hal, menurutku itu sempurna.
Dia sering tidur.
Kukira gaya hidupku akan cocok dengan gaya hidupnya.
Jadi, aku memutuskan merawatnya dengan baik sebagai ibunya
dan memutuskan untuk mengadopsinya.
- Hei, Pak Kotoran. - Dia masih bayi.
- dia masih bayi. - Jadi, dia akan tumbuh lebih besar.
Dia sudah lebih besar sekarang.
- Manis sekali. - Dia manis.
"Ayo"
Pasti perih.
- Bagaimana kamu bisa memegangnya? - Pasti perih.
- Permisi. - Kamu harus memegang perutnya.
Jangan khawatir.
Kaki ibu terlalu gemetar.
- Astaga. - Astaga.
"Dengan kaki gemetar, dia mengeluarkan landaknya"
Saat mereka mengenalimu sebagai pemilik,
- mereka menurunkan duri mereka. - Benar.
- Tapi aku baru saja mengadopsinya. - Halo, Pria Kecil.
- Pria Kecil. - Dia tidak terbiasa denganmu.
Aku harus berlatih menanganimu.
"Dia bicara dengan manis kepadanya"
Apa Pria Kecil itu pria?
Benar. Aku harus menjadi satu-satunya wanita di rumah itu.
Itu menciptakan harmoni yin dan yang.
"Tertawa"
Itu namanya menangani.
Selama tujuh sampai sepuluh hari,
kamu seharusnya memberi mereka makanan dan air saja.
Dan beri mereka waktu menyesuaikan diri dengan lingkungan baru.
Itu kali pertamaku menyentuhnya.
Kamu harus pelan-pelan.
- "Ibu, aku ingin berjalan." - Dia manis sekali.
Dia manis.
Hei, Pak Kotoran.
"Ibu, aku bukan Pak Kotoran."
Tidak, kamu Pak Kotoran.
Dia kecil sekali.
- Ada apa? - Astaga, itu mengejutkanku.
- Dia buang air besar. - Di tangannya.
"Akhirnya, alasan di balik julukannya terungkap"
Aku tidak tahu hidungku sebesar itu.
Aku baik-baik saja.
- Kamu tidak tampak baik-baik saja. - Aku baik-baik saja.
Ini kali pertama dia buang air di tanganku.
Dia buang air besar karena kamu terus memanggilnya Pak Kotoran.
Maafkan aku. Dia buang air besar karena aku.
Bayi berkemih saat kamu menyuruh mereka buang air.
Benar.
Astaga, itu kali pertamaku menyentuh kotoran segar.
Kudengar landak sangat bau.
Jika kamu bersihkan kotorannya dengan baik, itu tidak bau.
Landaknya tidak bau.
Benar.
- Taoge. - Itu dia.
Taoge lebih baik.
- Dia bilang lebih baik. - Mereka tumbuh besar.
Adikmu buang air besar di tanganku.
Hubungan keluarga mereka aneh.
Saat dia besar, aku akan menegaskan hierarki keluarga.
Taoge tidak bisa bicara.
Tapi ini anak pertamaku.
Aku ingin kedua anakku saling berkomunikasi.
"Setelah mengadukannya pada taoge, dia kembali kepadanya"
Halo, Pria Kecil.
Jadi, siapa namanya?
Apa Pak Kotoran namanya?
- Aku akan segera menamainya. - Apa kita akan melihatnya?
Aku harus menamainya apa?
"Dia belum menamai landaknya"
Mari beri dia nama.
Nama belakangnya Go.
Ayo.
- Gosoo. - Gosoo.
- "Gosoo" itu bagus.
- Aku memeriksa reaksinya. - Gosoo.
"Gosoo gagal"
"Jang" dari Jang Do Yeon. Gojang.
- Gojang. - "Gojang" itu buruk.
Sepertinya dia sakit.
Aku ingin mempertahankan "Go".
- "Godo". - "Godori".
Bagaimana kalau sesuatu yang pedas seperti gochujang?
"Chujang"?
- Seperti kepala suku. - Dia akan menjadi pria tangguh.
Dia pria, jadi...
- Ayo. - Ayo.
Kamu ingin menjadi "Gochu"?
- "Gochu"? - Apa?
Tapi ada lagu "Mr. Chu".
- Chu. - Lihat? Ini manis.
Pak Chu.
- Pak Chu. - Apa?
- Dia menyukainya. - Dia bergerak cepat.
- Manis sekali. - Akan kusimpan "Gochu".
- "Chu". - "Gochu".
"Chu".
- "Go" untuk landak. - Ini manis, tapi...
- Manis sekali. - "Chu".
"Gochu".
Aku tidak yakin soal "Gochu". "Gochu"?
"Chu" itu manis.
- Kurasa dia menyukainya. - Kamu suka namanya?
Chu.
Chu. Siapa namamu?
"Aku Chu."
Kamu Jang Gochu.
- "Jang Gochu". - Aku memberinya nama belakangku.
Aku memberimu nama ini agar kamu tumbuh sebagai pria hebat. Mengerti?
- "Chu" menempel padaku. - Manis sekali.
Bisa bawa dia keluar?
- Kamu bisa memberinya petunjuk. - Dia masih bayi.
Bisakah kamu mengajak mereka berjalan-jalan?
- Kamu bisa. Sebagian begitu. - Kamu memberi petunjuk padanya?
- Kamu memberi petunjuk padanya. - Astaga.
Lalu apakah landak menggali lubang di tanah?
Ini landak.
"Apa landak menggali lubang di tanah?"
Itu tikus tanah, bukan landak.
Benar. Itu tikus tanah.
- Itu tikus tanah. - Ini landak.
Itu bukan tikus atau tikus tanah.
Bukan.
Kukira kamu akan masuk ke tanah bersamanya.
Aku akan menggali tanah bersamanya.
Itu akan terjadi jika kamu memelihara tikus tanah.
"Landak dan pemiliknya akan membuat jalur baru di bawah tanah"
- Itu pemikiran yang mengerikan. - Bukan begitu.
Kamu mau jalan-jalan denganku saat cuacanya lebih hangat?
Landak tampak identik,
tapi masing-masing tampak berbeda. Landakku sangat tampan.
- Kamu tahu apa ini? - Apa itu?
"Aku tidak peduli"
Lihat betapa manisnya kakinya.
- Dia kabur. - Dia mau ke mana?
Hati-hati. Mungkin dia akan masuk ke suatu tempat.
Dia terlihat sangat manis saat meregang.
Benar. Kamu melakukan ini.
- Apa itu? - Letakkan kepalanya di sini.
- Itu adalah kekerasan untuk landak. - Kekerasan.
Benarkah?
- Ke mana dia pergi? - Dia harus menginjak tanah.
- Benar. - Dia manis sekali.
Kamu pikir aku tidak akan bisa menemukanmu di sana?
Astaga.
- Datanglah kepada Ibu. - Pasti sulit memegangnya.
- Kamu bisa terluka. - Kamu harta karunku.
- Sakit. - Pasti sakit.
Saat kamu memakai ini,
kita akan bisa berjalan-jalan di musim semi ini.
Mereka tidak suka berjalan.
Tapi di dalam menyesakkan.
- Jadi, saat cuacanya bagus... - Astaga.
Masuk. Astaga.
- Astaga. - Aku memakaikannya.
Bagaimana caranya?
- Bagaimana dia melakukannya? - Chu.
Kamu tidak boleh masuk ke sana.
- Astaga. - Gochu.
- Kenapa kamu di sana? - Ayolah.
- Itu dia.
Tunggu.
Di sana pasti hangat.
- Chu, bisa coba turun? - Dia suka
berpelukan.
"Dia memegangi celananya. Apa dia akan mendarat di tanah?"
Chu.
"Apa yang kulakukan?"
Dia tertidur. Kamu sudah tidur?
"Aku mengantuk"
"Dia memindahkannya dengan lembut"
Astaga. Terima kasih.
- Dia manis. - Manis.
- Dia manis sekali. - Dia manis.
Chu. Jangan ke sana.
"Do Yeon yang tinggi terlalu jauh dari Chu"
- Aku tidak benar memakaikan tali. - Apa orang sungguh mengajak jalan?
- Benar. - Lihat betapa manisnya mereka.
Astaga, manis sekali.
- Dia sangat mungil. - Kamu mau ke mana, Chu?
Benar.
Dia manis sekali.
- Akan kukeluarkan saat dia besar. - Pergilah ke mana pun kamu mau.
Dia hampir seperti anjing.
"Tertatih-tatih"
Kamu mau ke mana?
Kami sedang dalam proses untuk mendekat.
- Apa ini? - Aku ingin dia terbiasa.
Ini lingkungan baru baginya.
"Agar lebih menarik, dia menempatkan makanan di jalan"
Bukankah itu aroma makanan?
- Apa itu makanannya? - Ini makanan Gochu.
Mari kita lakukan. Chu.
"Tiru aku"
Dia terlihat sangat cantik.
Haruskah kita tidak melakukannya?
Sepertinya dia ingin berjalan-jalan.
- Dia kecil sekali. - Dia mungil.
Haruskah aku membebaskanmu?
Ayolah. Aku akan membebaskanmu.
Tunggu.
Beberapa landak
tidur di samping pemiliknya.
- Benarkah? - Sakit.
Kamu bisa melakukan itu jika ikatan kalian kuat?
Berusahalah, Chu.
- Sakit. - Itu pasti tidak nyaman.
Maafkan aku.
"Aku bisa melakukan semuanya sendiri dengan baik"
Ayo jalan-jalan saat musim semi tiba.
Ini sangat melelahkan.
Sejujurnya, Ibu lelah.
"Melihatnya berjalan dengan baik membuatnya bahagia"
- Hei. - Astaga.
Hei.
"Chu pergi mencari rumah baru"
Apa yang akan dia lakukan?
Aku menemukan colokan listrik. Aku sedang mencarinya.
- Colokan listriknya ada di sana. - Kamu menemukan colokan listrik.
Aku kebetulan menemukannya.
Keluarlah, Chu.
Chu.
"Tapi putra setianya mengabaikannya"
Kenapa kamu membuatku lelah?
Kenapa dia masuk ke sana?
- Hati-hati. - Apa karena dia nokturnal?
Itu kali pertama aku memindahkan sofa sejak pindah ke sana.
- Sofanya pasti berat. - Ini sangat berat.
"Dia bersenang-senang"
Pasti sulit mengeluarkannya karena durinya.
Apa yang akan kamu lakukan?
"Dia memeriksa lokasinya melalui celah itu"
Kenapa dia ada di tengah?
"Dia dengan cerdik memilih lokasinya"
Pasti sulit mengeluarkannya.
Chu.
"Aku punya ide"
Kemarilah, Chu.
- Dia bisa begitu karena panjang. - Kemarilah, Chu.
Chu.
- Lenganku panjang sekali. - Dia bisa mencapai lantai.
Chu.
"Chu lari dengan kaki pendeknya"
"Menepuk"
Ini konyol.
"Dia pergi ke lantai"
Datanglah ke ibu. Kemarilah, ya?
"Dia memang tampak konyol"
"Apa Ibu di depan?"
Chu.
Kamu mau ke sana?
"Sepertinya mereka bermain kejar-kejaran"
Dasar berengsek. Mungkin IQ-nya bukan 30.
Apa IQ mereka 30?
- Itu cukup tinggi. - Chu.
Apa kamu mencoba menyiksaku?
Saat aku turun, dia pergi ke belakang.
Lalu aku ke belakang, dia maju ke depan.
"Skor TOEIC 905 melawan IQ 30"
Dia pergi ke belakang.
Landak kecil itu sangat cepat.
Astaga.
"Tangannya dekat"
"Kurasa aku bisa menangkap"
"Colokan listrik"
"Dia terjebak"
Aku tahu kenapa dia tidak mau keluar. Aku ibunya.
Dia sedang melalui masa pubertas.
- Sudah? - Orang tua tidak bisa apa-apa.
Aku tahu aku harus membiarkannya,
tapi aku tidak bisa membiarkannya berguling-guling di debu.
Aku akan menunggu
sampai kamu terbuka kepadaku.
"Seperti Sung Hoon, yang menunggu Yanghee"
Yanghee mendatanginya.
"Aku akan pergi"
Aku menunggumu.
"Ibu tidak akan menyerah"
Tanganmu menyentuhnya.
Jangan pergi.
Kalian sedang menonton video yang disunting,
tapi itu berlangsung lama.
"Do Yeon kelelahan"
Kamu minum bir?
"Dia menghilangkan stresnya dengan bir bebas alkohol"
"Ibu yang membersihkan rumah"
"Dan putra yang bermalas-malasan"
"Ibu dan anak itu terus membuat perang urat saraf"
"Aku ingin menjangkaumu"
Akankah videonya berakhir saat kamu menangkapnya?
"Setelah pengejaran panjang"
"Chu mendekati ibunya"
"Do Yeon tidak bisa berkata-kata"
"Dia hampir sampai"
Dia keluar.
"Dia berbelok di garis akhir"
"Kamu tidak bisa lari"
- Kamu bisa melihat debunya, bukan? - Ada debu di mana-mana.
Kemarilah.
"Dia kembali kepada ibunya"
Kemarilah. Kamu tertutup debu.
"Dia putra yang merepotkan"
"Tapi Do Yeon senang bertemu kembali dengannya"
Kenapa kamu melakukan itu kepadaku?
Berhenti buang air besar!
"Do Yeon akhirnya menangis"
Dia lebih banyak buang air daripada makan.
Kamu makan, buang air, makan, buang air, dan lari.
Kamu makan, buang air, lari, dan tidur.
Apa ini? Apa ini keluarga?
- Astaga. - Apa ini? Apa ini keluarga?
Kemarilah. Jangan pergi.
"Dia kabur lagi"
Kemarilah. Jangan pergi.
"Putranya kembali ke gang belakang"
Aku sangat kesal.
Kamu bisa membesarkannya di bawah sofa.
Apa ini?
Terima kasih sudah buang air besar saat aku punya tisu basah.
"Para ibu selalu membereskan masalah putra mereka"
Dasar berengsek.
Apa ini? Apa yang kulakukan?
Ke mana dia pergi?
"Silakan keluar"
"Silakan keluar!"
Lagu ini lagi.
Benar. Ini lagu dari Afrika.
Kedengarannya seperti, "Silakan keluar."
"Musik sempurna saat kamu ingin sesuatu muncul"
"Mereka fokus pada musik, bukan videonya"
Apa itu lagu sungguhan?
- Itu lagu sungguhan. - Ayolah.
"Berkat dukungan lagu yang memintanya datang"
"Chu keluar"
"Keluarlah"
Baiklah.
Aku akan bersikap baik kepada ibuku.
Aku tidak akan menyiksanya sepertimu.
Aku tidak pernah buang air di tangan ibuku.
"Ibu dan putranya menemukan kedamaian"
Aku kelelahan.
"Aku akan bersikap baik kepada ibuku"
Beginilah kamu menjadi putri yang baik.
Aku sangat lelah.
Seorang landak mengajarimu cinta yang berbakti.
Tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku.
- Aku sangat lelah. - Kamu tidak akan tertidur, bukan?
Tidak.
"Bel pintu berbunyi"
- Tunggu. - Siapa itu?
"Seseorang datang ke pintu saat dia bermeditasi"
"Menyalak"
Apa kata sandinya?
"Apa orang yang tahu kata sandinya?"
- Tunggu, Bu. - Itu ibunya.
Sudah lama aku tidak melihatnya.
"Bergegas"
Ada apa?
"Dia mulai bersih-bersih dengan ibunya berdiri di pintu"
Saat ibuku menekan bel di tempat parkir bawah tanah,
aku membersihkan dengan cepat
saat dia naik lift ke lantai atas.
- Aku tidak mau dimarahi. - Tapi dia langsung datang ke pintu.
Pikiranku kosong.
- Kamu harus singkirkan pakaian itu. - Benar.
Jika tidak, dia akan memarahiku.
Kamu harus menyingkirkan itu.
"Ini perilaku yang sesuai untuk kaum intelek modern"
"Dia menyembunyikannya di berandanya"
Aku tidak bisa berubah karena sibuk menyembunyikan itu.
"Dia menyambut ibunya dengan piama"
Ibu, aku akan berganti pakaian sebentar.
Apa yang terjadi?
"Choi Jin Sook, ibu Do Yeon"
Apa? Biarkan aku berganti pakaian dengan sangat cepat.
Dia benci saat aku memakai piama.
Kamu tahu apa yang selalu dikatakan ibuku.
- "Berpakaian seperti selebritas." - Benar.
Aku hampir memakai jaket hari itu.
Bagus. Seharusnya kamu memakai topi.
Para ibu suka saat kita memakai gaun.
- Gaun dan ikat pinggang. - Benar.
"Selagi ibunya menggantung mantel"
Ibu.
"Do Yeon berubah menjadi selebritas"
- Ibu di mana? - Di sini.
Hari ini ulang tahun ibuku.
- Astaga. - Aku coba mengunjungi orang tuaku
di Incheon sekali sepekan atau dua pekan.
Setiap kali aku pergi, ibuku membuatku makan besar.
Ibuku selalu memasak untukku,
jadi, aku ingin merasakan sedikit
- dari kerepotannya. - Apa?
- Kamu mau memasak? - Akan kumasak makanan ulang tahun.
Aku akan memasak.
Kamu punya anggota keluarga baru.
Namanya Chu.
"Ibu Do Yeon melihat Chu"
"Ini kali pertama dia bertemu cucunya"
"Dia mendekat dan melangkah mundur"
Dia pasti sangat terkejut.
Dia sangat terkejut.
Maafkan aku.
- Aku tidak memberi tahu dia. - Manis sekali!
Apa dia manis? Benarkah?
Aku tidak memberi tahu Ibu sebelumnya agar tidak dipukuli.
Dia manis.
- Benarkah? - Dia cantik.
Omong-omong, kamu bilang akan membuatkanku makan.
- Maksudku... - Silakan.
- Berikan aku makanan. - Baiklah.
- Aku bahkan belum sarapan. - Benarkah? Baiklah.
Ibu, selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Ibu mengumpat dengan mata, bukan?
Tidak.
"Tersenyum"
Kamu bilang akan membuatkanku makanan, tapi dapurnya
terlalu bersih.
Aku akan melakukan semuanya.
- Tidak ada bahan-bahannya. - Istirahatlah, Bu.
Aku juga merendam rumput lautnya.
Benar.
"Tiba-tiba dia ingat"
"Untuk merendam rumput laut kering di dalam air"
Apa ini cukup untuk satu porsi?
- Astaga. - Aku gugup.
Itu berlebihan. Itu berlebihan. Hentikan.
- Itu cukup untuk 20 porsi. - Yang benar saja.
Aku bodoh.
Astaga.
"Dia menyadari sesuatu"
Aku genius.
"Dia berubah dari orang bodoh menjadi genius"
"Dia mengisi seluruh bungkus"
"Dengan air"
Aku genius, bukan?
Aku ingin menghindari mencuci piring.
- Aku bodoh atau genius. - Ini seperti
cara khusus makan ramyeon. Apa namanya kkalkkali?
- Ini disebut ppogeuri. - Ppogeuri.
Begitu rupanya.
Dia hanya perlu merendamnya.
Kenapa tidak ada yang berpikir merendam rumput laut dalam kemasan?
- Tentu tidak ada yang melakukannya. - Aku melakukannya karena pintar.
"Mereka menemukan orang lain seperti dia"
- Sung Hoon melakukan hal yang sama. - Itu berbeda.
- Aku menonton episode itu. - Benarkah?
Kamu tidak dipenjara, bukan?
- Itu mirip "Old Boy", bukan? - Ibu.
- Ya? - Aku akan membuatkan nasi taoge.
"Dia mengambil taogenya lebih dahulu"
"Mereka tidak tumbuh banyak"
"Ini nasi taoge tanpa taoge dan hanya kacang"
Aku akan tambahkan abalone dan membuat
- abalone dan sup rumput laut. - Abalone dan sup rumput laut?
Ini menu yang bagus, bukan?
Sulit untuk membersihkan abalone.
Itu kali pertamaku melakukannya.
"Wanita ceroboh ini telah berubah"
Ibu, aku akan melakukan semuanya. Bermainlah dengan Chu.
Astaga.
Dia terus mengawasi dan memindai.
Aku mengadopsi Chu karena Ibu tidak memberiku adik.
Apa maksudmu?
Sudah terlambat untuk memberimu adik.
Lakukanlah sesuatu dengan Ayah.
Apa maksudmu?
Apa kamu gila?
- Teganya kamu... - Apa kamu gila?
Seorang putri tunggal bisa mengatakan hal itu.
- Ini aksi yang manis. - Benar.
Aku masih melakukan Tarian Kaki Kepiting untuk orang tuaku.
- Kamu masih melakukan itu? - Kakiku panjang, jadi...
- Tunjukkan pada kami caranya. - Tidak ada yang istimewa.
Kurasa dia akan bergoyang.
Ibu dan Ayah, semoga panjang umur.
Dia bergoyang.
"Awalnya Bo Hyun gugup"
"Dia menyukainya"
"Tariannya sesuai dengan seleranya"
Mereka pikir aku konyol.
"Jasa layanan penggemar"
Dia menyukainya.
Itu membuatmu terlihat bodoh.
Anggota tubuhku ada di mana-mana, bukan?
Kamu minum air.
Temanku menelepon setelah menonton I Live Alone.
Kamu harus introspeksi diri.
Aku juga instrospeksi diri.
- Kenapa Ibu melakukan itu? - Aku tidak mengajarimu dengan benar
"Selama percakapan"
- Astaga! - Apa yang terjadi?
Kamu terluka?
- Tidak. - Dia terluka.
Aku tersayat.
Apa kerang abalone itu menyayatmu?
- Kamu terluka? - Kerang abalone menyayatnya.
Tersayat.
Di mana kamu menyimpan perban?
Mari makan di luar.
Saat aku meninggalkan rumah di pagi hari, suamiku bilang
aku mungkin akan lapar hari ini.
"Melirik"
Orang yang waktunya terbatas tidak akan mendapat makanan darinya.
Kamu berdarah. Pakai perban saja.
- Tidak akan berdarah. - Astaga.
Biar kulihat isi kulkasmu.
Kulkasku?
"Inspeksi acak"
Apa kamu bahkan makan kimchi?
Ya.
- Terkadang. - Di mana kimchi-mu?
"Ibu Do Yeon mengeluarkan wadah dari lemari pembeku"
Apa itu?
- Hei! - Dari lemari pembeku?
- Kenapa kamu taruh kimchi di sana? - Kamu membuatku gila.
Ini yang kututupi saat aku membuatnya!
Ini artinya kamu tidak memakannya sama sekali.
Benar.
- Astaga. - Tadinya akan kumakan.
Kenapa kamu membekukan kimchi-mu?
Aku tidak makan kimchi.
- Tapi tidak boleh membekukannya. - Aku akan makan nanti.
Kamu tidak boleh membekukannya. Rasanya tidak akan enak.
Aku bisa membumbuinya lagi.
Apa maksudmu?
Apa? Aku menjalani hidupku.
Aku menutupinya dengan sawi putih saat membuatnya.
Kamu bahkan belum menyentuhnya sejak itu.
Kamu harus tinggal sendirian tanpa menikah dengan siapa pun.
Ya!
"Terima kasih atas restumu"
- Itu juga lebih baik untukmu. - Kamu bisa tampil di acara ini
selama sisa hidupmu.
Jika dia menemui seseorang,
kurasa dia harus berkencan dengannya setahun sebelum menikah.
Calon suami Do Yeon akan berada dalam masalah besar
jika dia menikahinya setelah berkencan beberapa bulan saja.
Masalah besar.
Bilas dengan air.
- Aku sudah selesai. - Gunakan sedikit rumput laut.
Ini untuk 20 orang.
Kamu menyiapkan makanan untuk 20 orang.
"Ibu, duduklah"
Aku bisa melakukannya. Jangan ganggu aku.
Jangan mendesakku.
Kamu terus mempelajari wajah ibumu.
Aku belum pernah memasak dengan ibuku di sana.
"Ibu Do Yeon mengawasi Do Yeon tanpa kepercayaan sama sekali"
Abalone itu bahkan lebih besar daripada injeolmi.
Kita akan makan seperti orang kaya.
Aku tidak boleh melihatmu memasak.
Aku tahu. Jangan lihat aku.
Seharusnya kamu tidak bilang akan memasak untukku.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Tapi ini memiliki arti khusus.
Astaga. Entahlah.
Aku tidak boleh melihatmu. Melihatmu memasak menggangguku.
Kamu hanya membuatku kesal.
Dia benar. Dia akan merasa lebih baik jika tidak melihatnya memasak.
Aku harus menonton TV saja.
"Kaum intelek modern baru saja makin sibuk"
Mari kita percepat.
"Bergegas"
"Masyarakat modern sangat sibuk"
"Dia sangat sibuk melakukan banyak hal sekaligus"
"Do Yeon memotong bawang bombai secara bersamaan"
"Sepertinya dia tidak terampil"
Awas tanganmu.
Aku melakukan banyak hal sekaligus. Aku juga memasak nasi.
Kamu membuat bulgogi?
Tidak, aku membelinya.
I Live Alone tampil.
Hati-hati. Ini menyenangkan.
Dam Bi tampil di acara ini lagi.
Astaga, dia cantik sekali.
Kamu harus berdandan rapi saat tampil di acara itu.
Itu pakaian terbaikku.
Itu pakaian terbaikmu?
Aku tidak bisa berhenti membandingkan kamu dan Dam Bi.
Dia cantik karena dia seorang aktris.
Dam Bi terlihat seperti seorang putri.
Aku membesarkanmu seperti putri saat kamu masih kecil.
Apa yang terjadi padamu?
- Kamu keluar jalur. - Ibumu bilang begitu.
- Tidak mudah mengatakan itu. - Biarkan aku bicara.
Do Yeon mendapatkan semua gen dari ibunya.
- Ibuku. - Dia sangat jenaka.
- Dia sangat berterus terang. - Benar. Dia juga sangat jenaka.
Wajahnya bahkan tidak berubah saat dia mengatakan sesuatu.
"Menyerang dengan kata-kata kasar"
"Menanggapi dengan ekspresi wajahnya"
"Kamu sudah lama menunggu"
"Bersemangat"
- Tunggu sebentar. - Baiklah.
- Aku sudah selesai. - Kelihatannya enak.
- Hei. - Ya?
Kamu tidak punya nampan?
- Sebuah nampan? - Ya.
Aku punya satu, tapi dekat sekali. Aku tidak perlu memakainya sekarang.
Kamu harus membawanya di nampan. Apa yang kamu lakukan?
"Ini dia nampannya"
Itu bukan nampan! Itu talenan.
Aku ketahuan.
Ibuku juga ingin aku memakai nampan.
Dia ingin aku menyajikan sesuatu di nampan.
Dari mana kamu mendapatkan lauk ini?
Aku ketahuan.
Di dekat pasar?
"Bagaimana dia bisa tahu?"
Tempat pertama di jalan menjual makanan enak.
Aku tahu.
- Kelihatannya bagus. - Kamu melakukannya dengan baik.
Astaga.
Aku bekerja keras untuk ini.
- Aku tahu tidak semewah itu. - Ini makanan ulang tahun lezat.
Biar kucicipi.
Kamu sudah membumbuinya?
Tentu saja. Aku menambahkan bawang putih cincang
dan kecap ikan juga.
- Ambilkan air. - Air?
- Ini asin. - Ini pasti asin.
Itu karena aku merebusnya terlalu lama.
Cangkir ini berat.
"Dia mencoba mengencerkan supnya dengan air"
"Menyeruput"
"Segelas air lagi"
Menyenangkan mendinginkannya karena supnya terlalu panas.
"Ibunya Do Yeon mencicipinya lagi"
Astaga, ini masih asin.
Apa?
Kita hanya perlu tiga lauk.
- Kamu punya lebih banyak lauk? - Ya.
Kamu punya apa?
"Apa ini?"
- Ada apa? - Apa itu?
Ini hadiah ulang tahunnya.
- Itu sangat pintar. - Itu pasti lauk terbaik.
Aku ingin membuat pesta besar untuk ulang tahunnya.
Tapi aku melihat makanan ulang tahun di media sosial.
Benar. Aku juga melihatnya.
"Zaman sekarang orang mengganti lauk dengan uang"
- Aku hanya ingin membuatnya bahagia - Kamu melakukannya dengan baik.
- Ini makanan untuk ulang tahun. - Benar.
Aku mencampur uang dengan makanan.
Astaga, seharusnya aku memotretnya.
- Baiklah. - Biar kutaruh di sini.
Aku harus memberi tahu teman-temanku bahwa putriku yang membuatnya.
Ibuku biasanya tidak memotret.
Ini makanan ulang tahun pertama yang disiapkan oleh putrinya.
Seharusnya ada banyak abalone di atasnya.
Tunjukkan kepada saudara Ibu juga.
Aku akan membaginya di grup obrolan.
Aku juga menambahkan irisan bawang.
- Kamu mengirisnya? - Ya.
- Bagus. - Aku tidak bisa menyajikan ini.
Bagaimana kamu membumbuinya?
Kokinya yang membumbui untukku.
Para ibu akan tahu jika kita dapat makanan dari tempat lain.
- Dia juga tahu itu. - Coba ini.
Cobalah mengunyah setidaknya 10 kali.
Jangan langsung ditelan setelah mengunyahnya tiga kali.
Baiklah.
"Ibu, lihat ini"
"Apa yang kamu lakukan?"
"Do Yeon adalah kaum intelek modern yang sangat patuh"
"Dia putri yang baik yang mendengarkan ibunya"
"Tertawa"
"Minggir"
Kapan kamu akan dewasa?
Ibu, saatnya untuk botolku.
"Aku tidak akan tumbuh besar"
- Astaga. - Astaga.
Itu kalimatku.
Aku akan bilang usiaku 36 bulan.
Cobalah memakannya seperti wanita dengan sendok.
Jangan minum kuahnya dari mangkuknya.
Kamu harus belajar sopan santun sekarang.
Kamu harus menikah tahun depan.
Itu terlalu lambat.
Kamu tumbuh seperti seorang putri.
Tapi kini kamu berubah menjadi gadis tomboi.
Aku akan memukulnya jika dia putriku.
- Astaga. - Aku tahu aku manis sekali.
Akan manis jika kamu masih muda. Kamu sudah tidak muda lagi.
Tapi ini tidak terasa buruk, bukan?
Kamu melakukannya dengan baik.
Astaga, rumput laut kering rasanya enak sekali hari ini.
- Dia baru makan rumput laut kering. - Rumput laut kering sudah jadi.
Dia baru makan rumput laut kering.
Buatan perusahaan besar paling enak.
"Enak sekali dengan nasi"
Aku harus menghabiskan semua buatanmu.
Jadi, kamu akan merasa dihargai.
"Meski dia bilang rumput laut kering yang terbaik"
"Makanan yang dibuat putrinya untuknya adalah yang terbaik"
"Dia menghabiskan sup Do Yeon"
- Aku sudah selesai. - Kamu sudah selesai.
Aku akan membuat 12 hidangan untuk ulang tahun Ibu berikutnya.
Bagus.
Terima kasih untuk ini.
Baiklah. Aku akan membuatkan Ibu hidangan penutup sekarang.
- Hidangan penutup? - Sebentar saja.
- Ini hidangan lengkap. - Kamu membuatkan hidangan penutup?
Aku akan membuatnya dengan kukusan yang Ibu berikan.
- Apa? - Kukusan?
Kamu akan mengukus pangsit?
- Apa itu labu manis? - Labu manis.
Akan menyenangkan mengukusnya dengan sedikit madu.
Benar. Itu lezat.
"Kamu membuat apa untuk hidangan penutup?"
Inilah inti dari makanan ulang tahunnya.
Aku ingin membuatkan dia
kue ulang tahun dengan tteok.
Kamu membuat tteok?
Tteok putih kukus adalah favoritnya.
Aku belum pernah melihat orang membuatnya.
Aku belum pernah melihat orang yang membuat tteok.
Bukankah itu merepotkan?
Sebenarnya ini cukup sederhana.
Bagaimana kamu bisa terpikir untuk membuat tteok?
Aku juga belum pernah membuatnya.
- Dia berdiri di belakangku. - Lihat. Dia melihatmu.
- Luar biasa. - Seorang pria mungkin meneleponmu
setelah melihatmu membuat tteok.
- Ibu. Astaga. - Astaga, dia bisa membuat tteok.
"Astaga, dia bisa membuat tteok"
"Ibu sedang apa?"
Kamu hanya perlu menuangkannya? Itu saja?
Kamu tidak perlu membuat adonan.
Kuharap rasanya lezat.
Kumohon.
"Tolong tetap dalam bentuk ini"
Kamu mengukusnya seperti itu.
Ini lebih sederhana daripada dugaanku.
Aku yakin dia bisa membuatnya.
Hei, kamu bangun.
Kemarilah. Lihat aku.
Tinggalkan saja dia di dalam kotak.
"Tinggalkan dia di dalam kotak"
- Jadi, Ibu tidak suka Chu. - Bukannya aku tidak suka Chu.
Ibu tidak suka Chu, bukan?
Astaga, itu seperti tikus.
Itu mungkin mirip tikus bagi orang yang lebih tua.
Dia manis. Tapi tikus membuatku takut.
Ayo kembali ke dalam.
Chu.
Dia sedang makan.
- Dia sedang makan. - Manis sekali.
- Dia sedang makan? - Ya.
Biarkan aku melihatnya makan.
Dia hanya makan di pojok.
Astaga.
- Bukankah dia manis? - Luar biasa.
Bukankah dia manis? Chu.
Kenapa kamu memanggilnya saat dia makan?
Jangan ganggu dia saat makan.
Tidak akan kulakukan.
Astaga.
Kuharap ini wajahnya.
Itu artinya dia tidak punya wajah.
Mulutnya mirip mulut tikus.
"Dia seperti tikus"
Sulit sekali membesarkan anak.
Astaga.
"Membuka"
"Mengangkat cetakan berbentuk hati"
"Menyeringai"
- Astaga. - Jadi, kamu berhasil!
Kerja bagus, Do Yeon.
Aku tidak percaya dia membuat tteok.
"Bersemangat"
"Menyingkirkan kain"
"Rusak"
"Astaga"
Seharusnya kamu mengeluarkannya dengan baik di pinggir.
- Kamu masih bekerja dengan baik. - Kamu bisa menempelnya kembali.
Kembalilah ke sofa. Aku akan membuat semuanya sendiri.
Ibu diam saja.
"Do Yeon fokus pada karya seninya setelah mengusir ibunya"
"Dia mungkin tidak begitu terampil"
Akan lebih indah jika lebih tinggi.
"Ini pesta ulang tahun yang layak dengan topi ulang tahun"
Ini untuk lilinnya. Aku tidak merokok.
"Aku tidak mengatakan apa pun"
"Dia merasa sadar karena pemantiknya"
Tidak ada yang mengatakan apa pun.
Itu karena Kian84.
Karena aku?
"Kian84 ingin mendekati Do Yeon"
"Dia dengan malu-malu mengatakan ini"
"Kamu punya rokok?"
"Do Yeon tersentuh dengan pertanyaannya tentang rokok"
Aku ingin mendekat.
- Aku tidak punya rokok. - Dia tidak merokok.
- Aku bertanya padanya sebelumnya. - Kamu bicara dengan siapa?
Kepada ibumu.
"Do Yeon bukan perokok"
Lilin Ayah, lilin Ibu, dan lilinku.
- Dia seharusnya ada di sini. - Aku tahu.
"Do Yeon kembali memeriksa rumah Chu"
Chu.
Chu juga memakai topi!
- Mari bernyanyi bersama, Chu. - Manis sekali.
"Mereka semua menyanyikan lagu ulang tahunnya bersama"
"Selamat ulang tahun"
Dia terlihat seperti landak laut.
"Pesta ulang tahun untuk tiga orang"
Apa itu?
"Menari"
"Selamat ulang tahun!"
Mari meniup lilinnya bersama-sama.
"Ini ulang tahun yang berarti karena mereka habiskan bersama"
- Bagus. - Manis sekali.
Jaga kesehatan.
Ibu tahu kesehatan yang terpenting.
Aku takut dia akan jatuh dari meja.
- Chu merusak suasana. - Tidak.
Astaga, kembalikan dia.
"Chu merasa itu tidak adil"
Chu, tetap di sini.
"Ibunya Do Yeon diam-diam mendekati sesuatu"
Kita harus menyisakannya.
Ada apa?
"Ada apa?"
Kertas pembungkusnya lebih mewah daripada hadiah.
- Apa ini? - Ini hadiah dari ibumu?
Dia membelikan hadiah untukmu?
Hari itu hari ulang tahunnya.
Namun, ulang tahunku lima hari setelah dia.
Jadi, dia memberimu hadiah di muka.
Aku tidak membelikan Ibu apa pun.
Aku akan mengirimkan uang.
"Puas"
Apa ini?
- Sobeklah. - Ukurannya sangat besar.
Ibu tidak perlu membelikan apa pun untukku.
Sudah kubilang berkali-kali.
- Apa itu? - Apa itu?
- Apa itu obat? - Obat?
"Ini satu set piama merah muda"
Piama.
Maafkan aku. Tidak terlalu mewah.
Apa ini untuk calon cucu Ibu?
Tidak, ini hanya piama untukmu.
Kamu harus membuang piamamu. Kamu memakainya selama dua tahun.
- Pakai ini. - Dia benar.
Ini seperti milik seorang putri.
- Usiaku 36 tahun. - Pakai ini.
- Apa? Ibu juga menulis surat? - Ya.
Dia juga menulis surat untukmu?
Dia menulis dengan sangat baik. Tulisan tangannya juga cantik.
Apa dia menulis surat untukmu setiap tahun?
- Dia sering menulis surat untukku. - Begitu rupanya.
Aku menulis surat setiap tahun untuk ulang tahunmu.
"Bunga akan segera mekar."
- Astaga. - "Musim yang indah ini."
"Selamat ulang tahun ke-36."
"Kamu lebih berharga daripada apa pun di dunia."
"Ayah dan Ibu sangat bahagia."
"Setelah titik tertentu, aku mulai bertanya-tanya
siapa yang akan kamu nikahi tahun depan."
"Siapa yang akan dia nikahi tahun depan?"
"Kupikir itu bisa menjadi sup rumput laut terakhir
yang akan kubuat untukmu. Tapi aku salah."
"Kuharap ada banyak perubahan tahun ini
dan kamu memiliki keluarga baru sendiri."
Dia ingin aku menikah.
"Ibunya sangat ingin Do Yeon menikah"
"Kuharap kamu selalu bahagia dan sehat."
"Selamat ulang tahun."
Aku ingin Ibu menjadi penulis.
- Dia penulis yang hebat. - Menulis?
Dia menulis dengan baik.
Ibu ingin aku mencobanya?
- Kamu harus mencucinya dahulu. - Tidak.
- Ada apa? - Apa itu?
Aku juga menulis surat untuknya.
- Kamu juga menulis surat untuknya. - Astaga.
Aku belum pernah mendapatkan surat.
Apa maksud Ibu? Aku sering menulis surat untuk Ibu saat aku masih muda.
Aku tahu. Aku ingat.
- Dia tampak sangat bahagia. - Jangan baca keras-keras.
Astaga.
"Mari kita lihat"
Tulisannya indah.
- Tulisan tangannya indah. - "Selamat ulang tahun."
"Aku penasaran apakah Ibu menikmati
hidangan ulang tahun yang kubuat untuk Ibu."
"Aku berpikir Ibu dan Ayah makin tua
saat aku bertambah tua setiap tahunnya."
"Ibu bilang aku akan menarik perhatian jika aku berbuat salah
- karena aku tinggi." - Dia menangis.
- "Ibu bilang ada orang-orang..." - Astaga, Ibu menangis.
- "Ibu menyuruhku tetap rendah hati" - Apa? Ibu menangis.
- Ada apa? - Astaga.
"Terima kasih sudah membesarkanku."
"Aku tahu Ibu bekerja sangat keras."
"Tetaplah sehat."
"Aku akan mengurus kita bertiga."
"Aku tidak akan membuat kesalahan. Aku akan bersikap bijaksana
dan bersyukur atas pekerjaanku."
"Aku akan menjadi putri yang baik
agar Ibu merasa dihargai atas kerja keras Ibu."
"Aku akan menjadi putri yang baik"
"Tetaplah sehat."
"Dan berhenti bertengkar
dengan Ayah."
"Momen yang mengharukan sudah hilang"
Kumohon.
"Aku sangat menyayangi Ibu."
"Dan aku lebih menghormati Ibu. Penuh sayang, putrimu, Do Yeon."
Astaga, dia tersedak.
Kenapa Ibu menangis?
"Sebuah surat lebih berharga dari hadiah apa pun"
- Astaga. - Astaga.
- Terima kasih. - Astaga.
Kupikir Do Yeon sangat ceria.
Aku tersedak melihat ketulusanmu
melalui video ini.
"Aku juga tersedak"
- Aku anak baik, bukan? - I Live Alone.
Kamu putri yang baik.
"Dia memaksanya mengatakan itu"
- Ibu senang? - Ya.
Kenapa Ibu menangis? Aku sudah berganti pakaian.
"Aku sudah berganti pakaian. Lihat aku"
Ini cantik.
Ini jauh lebih baik daripada piama lamamu.
Tapi itu tidak cukup panjang untuk kakimu.
"Astaga"
Do Yeon sudah besar.
- Usiaku 36 tahun. - 36.
Itu karena aku tinggi.
Cuci sebelum kamu memakainya.
- Terima kasih sudah menulis surat. - Ayo duduk.
Andai aku bekerja lebih baik,
jadi, aku agak kesal soal itu.
Seharusnya aku melakukan ini lebih awal.
Itu bukan hal yang sulit.
Dia bilang dia bangga padaku.
Tapi aku menyesal tidak melakukan ini sebelumnya.
Masih bagus aku membuatnya
makanan ulang tahun sebelum aku bertambah tua.
Aku ingin membuatkannya makanan yang sangat mewah tahun depan.
Aku merasa tidak enak karena aku meneriakinya
saat kali pertama datang.
Aku tidak tahu apakah dia akan berulang tahun
- dengan orang lain tahun depan. - Dia terus mengatakan itu.
Dia ingin kamu menikah.
Aku hanya menyesali semuanya di masa lalu.
"Tolong katakan sesuatu kepada Do Yeon"
Do Yeon.
Tidak sia-sia membesarkanmu selama 36 tahun.
Bagus. Terima kasih.
Mengurus diri sendiri saja sudah cukup sulit.
Kamu juga membawa Pak Gochu.
"Pak Gochu."
"Dia masih merasa tidak nyaman di dekat cucunya"
"Pak Gochu."
Ini akan sulit.
Kamu harus lebih rajin.
Aku akan kembali saat merindukan Gochu.
"Pak Gochu."
"Foto ulang tahun mereka bertiga"
Pantas saja dia penulis yang baik.
- Dia juga sangat sopan. - Benar.
"Datanglah lagi untuk menemuiku"
"Santapan ulang tahun penuh kejutan bersama Pak Gochu"
- Kuharap rasanya enak. - Aku tidak sabar dengar pendapatnya
"Mengunyah"
- Ini lezat. - Benarkah?
"Bagus!"
Itu sangat lezat. Aku sangat bahagia.
Dari semua yang kubuat, ini yang terbaik.
- Rasanya tidak terlalu manis. - Tidak.
"Bangga"
- Astaga. - Ini lezat.
Ini sangat lezat.
Jadi, Ibu bukannya tidak nafsu makan.
"Pekan depan"
"Hari Konstruksi Nona Merepotkan"
"Ada banyak hal yang harus diperbaiki"
"Sahabatnya membantunya dengan konstruksi itu"
"Dam Bi tampak berbeda saat temannya pergi"
"Dia keluar. Mari kita usahakan"
"Dia memanggil sahabatnya"
"Kong Hyo Jin dan Jung Ryeo Won"
"Ini hari ulang tahun Su Mi"
"Santapan ulang tahun di samping lokasi konstruksi"
"Dia bekerja keras demi teman tercintanya"
"Semur kimchi Hyo Jin"
Enak, bukan?
"Apa ini?"
"Kamu harus memberi tahu mereka bahwa itu lezat"
"Katakan sesuatu yang sesuai dengan julukanku, 'Kong Cantik'"
"Aku lebih mirip Dong Baek"
"Aku sangat mirip dengan Dong Baek"
"Tidak"
"Mengungkapkan berbagai pesona"
"Pesta Wanita Nona Merepotkan Di Area Konstruksi"
"Perkemahan manis yang disiapkan oleh penjahat paling populer"
"Kita artis. Kulit kita tidak boleh kecokelatan"
"Ini semua untukmu"
"Kopi dalgona yang harus kamu aduk 1.000 kali"
"Bagaimana? Bukankah ini manis?"
"Rasa apa ini?"
Mari makan.
"Dia membuat makanan manis untuk memikat hati temannya"
"Aku tidak terlalu suka keju"
Bagaimana rasanya?
"Tapi rasanya tetap enak karena kamu yang membuatnya"
"Asmara perkemahan dengan pertengkaran dan cinta"
"Malam berbintang bagi kedua pria"
"Persaudaraan Kemah Berderak Bo Hyun dan Se Hun"